(TS2018) Nederlandse vertaling versie 37.1a



Nederlandse vertaling voor Railworks Trainsimulator 2013 versie 37.1a


Voor TS2014 zijn er een kleine driehonderd regels bijgekomen in het Excel bestand Railworks Translations.xls.

Het resultaat van de vertaling is opgeslagen in het aan jullie bekende bestand nl.lan.

Dit bestand moet je plaatsen in de map RailworksLanguages.
Hier zie je ook de andere taalbestandjes staan zoals de.lan  en.lan pl.lan etc.
Nu is er echter een probleem met het instellen van de taal.

Bij het Steam plaatje via Trainsimulator 2014 rechtermuisklikken kom je via eigenschappen op een scherm waar je taal voor Railworks kan ingeven.
Helaas bij de mogelijkheden staat van alles maar geen Nederlands  (Dutch)
Ik heb in het verleden dit probleem bij Railworks Support aangekaart maar helaas, er is geen toevoeging te verwachten.

Ik heb de volgende oplossing verzonnen, die m.i. probleemloos kan worden gebruikt. Ik heb ook nu nog geen problemen verder kunnen ontdekken, dus opnieuw gaan met die banaan.

Werkwijze:

Wijzig het bestandje en.lan in engorg.lan.
Dit bestand bewaren voor terugzetten bij eventuele problemen

Maak een kopie van nl.lan (kopieren en plakken in dezelfde map)
Wijzig de kopie in en.lan.

Dit is dus een nederlandse vertaling in een engels jasje.
Misschien sta je al op de engelse versie, dan hoef je verder niets te doen.
Anders kan je de software op de engelse versie instellen.
Veel succes!
 
Theo Evers

Let op: DIT IS GEEN OFFICIËLE UITGAVE EN WORDT OOK NIET ONDERSTEUND DOOR RAILSIMULATOR.COM



Vertaling: Theo Evers (HCC Trainsimulator gg)
Bestandsgrootte: 57,728 bytes
Bestandstype: zip
File ID: RW_1609
Homepage: www.hcc-trainsimgg.nl

Link to share
You must be a member to access the downloads. Please Login or Register.

Download Files Screenshots



Powered by SMF Downloads Directory v1.1 © 2009-2011 | Created by SMFPacks.com